Diagnóstico que por fin ayudó tras años de insomnio y aumento de peso

6 agosto, 2026

Hace cinco años, casi cuando cumplí 30, empecé a notar cambios importantes en mi cuerpo. Siempre había tenido un rostro delgado, pero al mirarme en el espejo veía que mi cara se volvía más redonda. Pensé: OK, I guess I’m getting cheeky!

También comencé a ganar peso. Pensé que mi metabolismo se estaba desacelerando, pero eso no tenía sentido. Hacía ejercicio casi todos los días y cuidaba a mis tres hijos; además, intentaba comer lo más sano posible y, aun así, gané 40 libras en el transcurso del año siguiente. ¡Una vez alguien preguntó: “¿Cuándo viene el bebé?”, y fue muy angustiante.

Hubo muchos otros síntomas extraños: mi cuello se hinchó mucho de un lado, perdía cabello y hasta me inflamaba la espalda. Me despertaba y encontraba moratones al azar por todo el cuerpo. Pero lo peor fue que empecé a perder el sueño.

Al principio me levantaba a las 5:00 a. m. y no podía volver a dormir, por más que intentara. Después me despertaba a las 3:00 a. m., luego a la 1:00 a. m. Había días en los que literalmente estuve despierta 24 horas. Probé la melatonina, apps para dormir, aceites especiales y hasta pastillas para dormir, pero nada me ayudaba a permanecer dormida. Mis hijos (ahora de 6, 7 y 9 años) me preguntaban: “Mamá, ¿por qué estás tan cansada?”

Todos seguían diciéndome que probablemente era estrés o hormonas, pero sabía que algo no estaba bien. Sentía como si me ahogara en mi propio cuerpo.

Buscando respuestas

Viví con esos síntomas durante cuatro años, sintiéndome terrible con mi cuerpo y tratando de obtener respuestas en mis revisiones. Incluso me hice un estudio del sueño para ver si tenía apnea. Mi médico de atención primaria finalmente realizo pruebas de sangre y me diagnosticó hipertiroidismo, pero también me dijo que mis niveles de cortisona estaban altos y me recomendó que visitara a un endocrinólogo. Vivo en Brooklyn, pero mi hermano me convenció de ir a Manhattan, y la madrina de mi hija, Joanne, se enteró del Dr. Minghao Liu, M.D., en el Lenox Hill Hospital.

Cuando describí todos mis síntomas a la Dra. Liu, ella dijo de inmediato que parecía la enfermedad de Cushing, algo de lo que nunca había oído hablar. Pero aprendí que se produce cuando un tumor en la glándula pituitaria secreta una hormona llamada ACTH que indica a la glándula suprarrenal producir cantidades excesivas de la hormona del estrés, cortisol. Todo ese cortisol en la sangre provoca aumento de peso, insomnio, moretones, prediabetes y los otros síntomas que estaba experimentando.

Add Prevention as a preferred source in your Google search results.
Use your Google account to add this to your settings.

La Dra. Liu me dijo que tendría que hacerme una prueba de supresión con dexametasona y una resonancia magnética para confirmar el diagnóstico. Cuando dijo que podría necesitar una cirugía cerebral, fue como si mi corazón se hundiera y mi mundo se detuviera. Fue tan aterrador; me mantuve firme en su consulta, pero en cuanto salí llamé a mi esposo y me puse a llorar.

mary machica with her kids

Courtesy of Mary Machica
Mary en mayo de 2021, ocho meses después de la cirugía.

La resonancia mostró que había un tumor en mi glándula pituitaria. Cuando me reuní con mi neurocirujano en Lenox Hill, John Boockvar, M.D., me dijo que la cirugía podría hacerse a través de un endoscopio por la nariz; eso fue un alivio, pero seguía asustada y nerviosa. Me operaron en septiembre de 2020, y eso lo cambió todo.

Sintiendo que vuelvo a ser yo

Me tomó unas semanas recuperarme, pero ahora me siento mucho mejor. Tengo que tomar corticosteroides hasta que mi cuerpo aprenda a producir la cantidad normal por sí solo. Pero el cambio ha sido increíble.

He perdido 35 libras y mi cuerpo está volviendo a su forma de antes. Me miro en el espejo y ya no quiero huir; puedo volver a ver mi clavícula, y mi rostro se ve como antes. Lo mejor es que ¡puedo dormir! Mi esposo se sorprende cuando se despierta y me encuentra en la cama, porque durante años nunca estuve allí: cuando él se levantaba por la mañana, yo ya llevaba cinco o seis horas despierta.

Fue difícil y frustrante, especialmente durante la pandemia. Pero no pude rendirme. Incluso cuando la gente decía que era solo la edad o el estrés, sabía que tenía que haber algo más. Nadie sabe realmente lo que sientes excepto tú. Me alegra tanto haber seguido buscando respuestas hasta encontrar una.

Este artículo apareció originalmente en la edición de agosto de 2021 de Prevention.

Lee más historias de misterios médicos y diagnósticos erróneos como esta en nuestra columna, My Diagnosis, que se centra en historias de luchas médicas reales y trayectorias hacia el bienestar. ¿Tienes una historia que te gustaría compartir? Escríbenos a [email protected].

Tomy González

Soy Tomy González, creador de Dietéticas Tomy. Escribo sobre comida saludable, productos de dietética, fitness y hábitos posibles, con una mirada simple y sin humo. Mi objetivo es ayudar a entender mejor qué comemos, qué compramos y cómo entrenamos, sin culpa ni promesas mágicas.